Översätt spanska

Översätt spanska
Översätt spanska med SweÖversättets realtids, snabba och gratis spanska till svenska översättningsplattform!
Vår spanska översättningsmodul kan översättas från spanska till svenska. Dessutom kan det också översätta spanska till över tiotals andra språk

Översättningst expansion

Spanska är ett mycket poetiskt och uttrycksfullt språk. Följaktligen tenderar meningar att förlängas under översättningen. Utrymmet måste övervägas noggrant på grund av den potentiella inverkan detta kan ha på layout och design, vilket kan kräva att du omarbetar layouten.

Översätt spanska med vår översättningsplatta om det du behöver är ren, daglig spansk till svensk översättning snarare än professionella önskemål!

Fakta om spanska

Uppskattas vara världens näst mest talade språk, är spanska medlem av den ibero-romanska språkfamiljen som också inkluderar portugisiska, katalanska och galiciska. Språket har också många likheter med andra romanska språk som italienska och franska, medan de skiljer sig avsevärt från andra europeiska språk som engelska, tyska och nederländska.

Det finns mer än 570 miljoner spansktalande över hela världen, vilket gör det till det näst mest talade språket i världen.
Spanska är det officiella språket i 21 länder i Europa, afrikanska regioner och Central-, Syd- och Nordamerika.
Spanska klassificeras (välkänt) som ett romanskt språk, tillsammans med italienska, katalanska, portugisiska, franska och rumänska.
Användningen av spanska online har ökat med 800% under de senaste tre åren.
Dessutom studerar för närvarande 18 miljoner studenter spanska som främmande språk.

Spanska, ett globalt språk

Som modersmål för 480 miljoner människor är spanska ett av de mest talade modersmålen i världen. Intressant är att ytterligare 90 miljoner människor har spanska som sitt andra språk. Majoriteten av dessa talare finns i Latinamerika (ger upphov till latinamerikanska spanska)

Även om spansktalande globalt har små svårigheter att kommunicera med varandra, med tanke på att det finns små regionala skillnader. Spanska i den amerikanska regionen har mer engelskt inflytande, medan spanska på den iberiska halvön påverkas väsentligt av franska. Ett anmärkningsvärt exempel är det latinamerikanska spanska ordet för dator, computadora, som i Spanien är ordenador, nära det franska ordet ordinator.

Svenska till spanska översättning

Latinamerikanska kontra europeiska spanska

Den första frågan du ställer när du begär professionella spanska översättningstjänster: vilken spanska väljer jag? Liksom skillnaderna mellan amerikansk och brittisk engelska finns det betydande många skillnader mellan det spanska som talas i Spanien och det spanska som talas i Latinamerika. När du översätter till spanska är det viktigt att känna till och förstå din målmarknad, eftersom termer och fraser som används i en region kanske inte är vettiga för andra spansktalande.